-
1 пороху не выдумает
• ПОРОХА <-у> НЕ ВЫДУМАЕТ coll[VP; subj: human; 3rd pers fut only; fixed WO]=====⇒ one is ordinary, unimaginative, not very gifted:- X is no bright light <no genius, no worldbeater>.♦ Пороха Фомичёв не выдумает, но он трудолюбив, услужлив и честен. Fomichov won't set the world on fire, but he's hard-working, obliging, and honest.Большой русско-английский фразеологический словарь > пороху не выдумает
-
2 пороху не выдумает
Set phrase: he will never set the Thames on fireУниверсальный русско-английский словарь > пороху не выдумает
-
3 пороху не выдумает
[porokhu n'e vydumayet] He will not invent gunpowder. He will never do anything remarkable or outstanding (usually said of a dull-witted, not very bright person). Cf. He will never set the Thames/world on fire.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пороху не выдумает
-
4 он пороху не выдумает
Set phrase: he will never set the thames on fire (дословно: Ему никогда Темзы не поджечь)Универсальный русско-английский словарь > он пороху не выдумает
-
5 он пороху не выдумает
Американизмы. Русско-английский словарь. > он пороху не выдумает
-
6 ПОРОХУ
-
7 ВЫДУМАЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫДУМАЕТ
-
8 порох
-
9 порох
-
10 порох
См. также в других словарях:
пороху не выдумает — прил., кол во синонимов: 53 • бестолковый (104) • голова не с того боку затесана (46) • … Словарь синонимов
Он пороху не выдумает. — см. У него от думы голова не болит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пороха не выдумает — прил., кол во синонимов: 57 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с тог … Словарь синонимов
заурядный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заурядный обыкновенный, обычный, рядовой, дюжинный, ординарный, простой, неприметный, непримечательный, средний; пошлый;… … Словарь синонимов
глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как … Словарь синонимов
звезд с неба не рвет — куриные мозги, узколобый, ординарный, ничем не примечательный, средний, таких тринадцать на дюжину, рядовой, обычный, недалекого ума, недальнего ума, неприметный, обыкновенный, каких сотни, непримечательный, ограниченный, простой, звезд с неба не … Словарь синонимов
каких много — простой, неприметный, обыкновенный, непримечательный, заурядный, средний, обычный, пороху не выдумает, ничем не примечательный, таких тринадцать на дюжину, каких тысячи, каких сотни, пороха не выдумает, звезд с неба не хватает, звезд с неба не… … Словарь синонимов
мама уронила — мама в детстве уронила, шарики за бебики заехали, голова соломой набита, солома в голове, неумный, одна извилина в мозгу, шарики за ролики запрыгнули, чердак протекает, шарики за бебики зашли, шарики за бебики заскочили, шарики за бебики… … Словарь синонимов
неприметный — незаметный, малозаметный, неуловимый, неощутимый; выхолощенный, невпечатляющий, неосязаемый, нечувствительный, незначительный, непримечательный, средний, ординарный, неощутительный, простой, дюжинный, неброский, тише воды, ниже травы, заурядный,… … Словарь синонимов
обыкновенный — Обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный,… … Словарь синонимов
обычный — См … Словарь синонимов